Update subscription preferences